Puerto Rico

Puerto Rico

Era temprano en el tiempo,
La Tierra estaba preñada;
engendro de entre los dioses,
bendición de miles hadas...
Temblaba Atlántida entera
de norte a sur enlazada;
hundió su vientre en los mares
para dar parto en las aguas.
Retumbe de mar y cielo,
retumbe que Dios le manda;
brota desde lo profundo
la semilla de esperanza.
Era temprano en el tiempo,
la Tierra parida estaba:
Isla de miles encantos
brotada de las entrañas.
Verde sombra resplandece,
encaje azul esmeralda;
rojo sol, blancas estrellas,
tibia luz que nos resguarda.
Olor suave a margaritas,
perfume verde a sus anchas.
Verdes lomas, verdes valles,
miles quebradas que manan.
Era temprano en el tiempo,
la Tierra brotaba savia;
azul flujo entre los mares,
sangre azul de miles de almas.
Tibio palpitar de pechos,
corazones en su marcha;
verde azul, tierra bendita,
verde azul mi tierra amada.
Rico puerto, rica sombra,
virgen, la mesía esperada;
fruto del vientre del tiempo,
¡Puerto Rico, esa es mi patria!

Luar Yo






Glosario Poema Isla

Vocabulario

preñada pregnant
engendro originate, embryo, begotten by
enlazada linked, united
hundió submerged, sank
vientre abdomen, womb
parto to give birth
retumbe resonance, echo
profundo deep, profunddity,profound
parida birth already given
entrañas the innermost part
resplandece shine, glitter, glow
encaje lace
resguarda protect, safeguard
margaritas daisys
quebradas brook, stream
manan to pour forth, flow, to flow out
savia sap
flujo flow, flux, flowage, flowing
palpitar palpiitate, beat, throb
ancha with absolute freedoom, broad, wide
mesía the Messiah, the annointed One


Luar Yo